TLD-003-1802

ถังบี้ (ชื่อตัวละคร)

ไคเภ็ก, วรรณกรรมตำนาน  

ถังบี้เป็นตัวละครในพงศาวดารเรื่องไคเภ็ก มีฉายาว่าเทียนเหียน* ในตำนานเรื่องพระอาทิตย์และพระจันทร์ ถังบี้คือพระจันทร์ เป็นภรรยาของชึ่งคัย* คือดวงอาทิตย์ เมื่อพนโกษี* ยังไม่ได้ตั้งฟ้าตั้งดินนั้น พระอาทิตย์และพระจันทร์เป็นสามีภรรยารักใคร่กันไม่ยอมออกเดินทางตามราศี พากันหลบซ่อนที่ตำบลฮ่ำตึ (ถ้ำใหญ่)

วันหนึ่งตี่อ่องสีฮ่องเต้* ให้เตสิน*เดินทางมาเพื่อขอให้พระอาทิตย์และพระจันทร์ไปส่องโลกจะได้ช่วยมนุษย์ให้ได้รับแสงสว่าง แต่พระอาทิตย์และพระจันทร์ไม่ยอมด้วยเกรงว่าจะต้องพลัดพรากกัน ตี่อ่องสีฮ่องเต้ต้องไปทูลพระเซกเกียมอนี่ฮุด* พระองค์จึงใช้ให้คุณต่อเป็งชาน้า* ลงไปแยกชึ่งคัยและถังบี้ออกจากกัน และให้ออกเดินทางไปส่องแสงให้แก่โลก ตี่อ่องสีฮ่องเต้กับคุณต่อเป็งชาน้าจึงเดินทางไปตำบลฮ่ำตึ แล้วทำตามคำสั่งพระเซกเกียมอนี่ฮุด ชึ่งคัยและถังบี้ทนไม่ได้จึงต้องออกเดินทางส่องโลกตามจักรราศี

ต่อมาในสมัยของพระเจ้านางหนึงออสีฮ่องเต้*ทรงเห็นว่าดินแดนทางทิศเหนือยังมืดอยู่ไม่เป็นกลางวันกลางคืน พระนางจึงใช้ให้สวนญี่*กับโฮงหลง*ไปหาตัวพระอาทิตย์พระจันทร์มาเฝ้า ชึ่งคัยและถังบี้เดินทางมาเฝ้า พระนางถามถึงสาเหตุที่ทั้งสองไม่ส่องโลกทางทิศเหนือ ชึ่งคัยและถังบี้อธิบายเหตุผลว่า ทิศเหนือนั้นเดินทางไปลำบากและถังบี้เป็นสตรีเดินทางได้ช้า ทำให้เวลาคลาดเคลื่อน พระนางก็เข้าพระทัย

นวรัตน์ ภักดีคำ 

ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาชน)

Attribution-NonCommercial-NoDerivs (CC BY-NC-ND)