วัวนนทุกเป็นตัวละครในนิทานเรื่องนนทุกปกรณัมซึ่งเป็นนิทานเรื่องแรกในนิทานตันไตรย วัวนนทุกเป็นวัวเทียมเกวียนของเศรษฐี มีเพื่อนชื่อสัญชีพ*

ขณะที่เศรษฐีเดินทางไปค้าขายโดยมีวัวนนทุกและวัวสัญชีพเทียมเกวียน วัวนนทุกตั้งใจว่าจะแกล้งตายเพื่อจะได้ไม่ต้องทำงานหนัก แต่วัวสัญชีพไม่เห็นด้วย วัวทั้งสองผลัดกันเล่านิทานเพื่อสนับสนุนความเห็นของตน วัวนนทุกตัดสินใจจะอยู่ในป่าต่อจึงแกล้งล้มลง ขบวนเกวียนเข้าใจว่าวัวนนทุกตายแล้วจึงทิ้งวัวนนทุกไว้ในป่าแล้วออกเดินทางต่อ เมื่อขบวนเกวียนจากไปวัวนนทุกก็เที่ยวไปในป่า สุนัขจิ้งจอกสังวทันต์*และวายุภักษ์*บริวารของราชสีห์จันทสิงหราช*ไม่เคยเห็นวัวมาก่อน เมื่อเห็นวัวนนทุกก็ตกใจจึงไปเชิญจันทสิงหราชมาดู

เมื่อจันทสิงหราชได้พบวัวนนทุกก็พอใจและเป็นมิตรกัน สุนัขจิ้งจอกสังวทันต์และวายุภักษ์เกรงว่าหากจันทสิงหราชคบกับวัวนนทุกพวกตนจะเสียประโยชน์ที่เคยได้รับ จึงยุแยงให้ทั้งสองระแวงกัน โดยสังวทันต์และวายุภักษ์ผลัดกันไปเล่านิทานให้จันทสิงหราชและวัวนนทุกฟังจนต่างไม่ไว้ใจกัน ในที่สุดทั้งสองก็ต่อสู้กันจนตาย เทวดามารับทั้งสองไปสู่สวรรค์ ส่วนสุนัขจิ้งจอกสังวทันต์และวายุภักษ์และบริวารตัวอื่น ๆ ก็ตายเพราะเสียงคำรามของจันทสิงหราช และด้วยเหตุที่ทำให้สัตว์ทั้งสองต่อสู้กันจนตาย ทำให้สุนัขจิ้งจอกสังวทันต์และวายุภักษ์ไปเกิดในนรก