นางกำนัลเป็นตัวละครในเรื่องลิลิตนิทราชาคริตและเสภาเรื่องอาบูหะซัน ได้รับบัญชาจากพระเจ้าฮารูนอาลราษจิต* ให้ปรนนิบัติอาบูหะซัน* ประหนึ่งเป็นพระราชาจริง ๆ แต่ละนางมีนามไพเราะเทียบกับในฉบับภาษาอังกฤษได้อย่างใกล้เคียงมาก ได้แก่ โฉมจันทร์* (Moonlight) สุริเยศ* (Sunshine) ชื่นจิตร* (Heart Delight) พึงเนตร* (Eye Delight) ช่อประการัง* (Coral Lips) อ้อย* (Sugarcane) สร้อยจิตร* (Heartchain) เศร้าจิต* (Soul Torment) พวงไข่มุก* (Cluster of Pearls) ดาวพระศุกร์* (Venus) อรุณ* (Daylight) ดวงหยก* (Alabaster Neck)