พระเจ้ามามูนเป็นตัวละครในนิทานเรื่องสิบสองเหลี่ยม

นิทานนำเรื่อง เป็นกษัตริย์ครองเมืองบัดดาด* วันหนึ่งพระเจ้ามามูนเสด็จออกว่าราชการ ทรงทราบจากอำมาตย์ผู้รอบรู้เรื่องโบราณว่า ในอดีตกาลพระเจ้าเนาวสว่าน*แห่งเมืองมะดาวิน*เป็นพระมหากษัตริย์ผู้ทรงธรรม บ้านเมืองร่มเย็นเป็นสุข เมื่อพระเจ้าเนาวสว่านสวรรคตแล้ว พระเจ้าหรมุก*พระราชโอรสได้สืบราชสมบัติต่อมา ทรงสั่งให้สร้างมณฑป 12 เหลี่ยมขึ้นที่เมืองมะดาวินเพื่อบรรจุพระศพของพระราชบิดา และให้จารึกนิทานและคติธรรมไว้รอบมณฑปด้วย พระเจ้ามามูนเสด็จไปยังมณฑปนั้น แต่ก็หาทางเข้าไปยังมณฑปไม่ได้ เพราะพระเจ้าหรมุกได้ทรงสั่งให้กลบทางเสียมิให้ผู้ใดเข้าถึงมณฑปได้ ผู้เฒ่าคนหนึ่งชื่อมุอายหยัด*แห่งเมืองปาสัน*อายุ 320 ปี เข้าเฝ้าพระเจ้ามามูนและกราบทูลว่าตนรู้เรื่องราวต่าง ๆ และจำทางที่จะเข้าไปยังมณฑปได้ จึงทูลอาสาที่จะนำเสด็จ เมื่อไปถึงมณฑป พระเจ้ามามูนทรงพบว่ามีอักษรจารึกเป็นข้อความที่แสดงคติธรรม และมีนิทานอีก 12 เรื่อง จึงสั่งให้อาลักษณ์คัดลอกไว้ทั้งหมด แล้วปิดทางเข้ามณฑปไว้ดังเดิม ตั้งแต่นั้นมา พระเจ้ามามูนก็ทรงยึดหลักคำสอนในจารึกเป็นแนวทางในการปกครองจนได้ชื่อว่าเป็นพระราชาผู้ทรงธรรม