เตียวเหียนเป็นตัวละครในเรื่องสามก๊ก (จีนกลางเรียกว่าจางหง) เป็นชาวเมืองกองเหล็ง* จิวยี่*เสนอให้ซุนเซ็ก*เชิญเตียวเหียนมาเป็นที่ปรึกษาพร้อมกับเตียวเจียว 3*

ตอนซุนเซ็กไปปราบเงียมแปะฮอ*และ เงียมอี๋* ซุนเซ็กนำทหารจะออกรบเอง เตียวเหียนทักท้วงว่าผู้นำควรบัญชาการมากกว่าออกรบเอง ซุนเซ็กจึงให้ฮันต๋ง*ออกรบแทนได้ชัยชนะ เมื่อซุนเซ็กปราบแดนกังตั๋ง*ได้แล้วส่งเตียวเหียนไปรายงานให้โจโฉ*ทราบ โจโฉต้องการเชื่อมสัมพันธ์กับซุนเซ็กจึงขอลูกสาวของน้องโจหยิน*แต่งให้กับน้องชายคนหนึ่งของซุนเซ็กและตั้งเตียวเหียนเป็นขุนนางอยู่ในเมืองฮูโต๋* เมื่อซุนเซ็กตายโจโฉจะฉวยโอกาสตีกังตั๋ง เตียวเหียนค้านว่าผู้คนจะตำหนิ ควรผูกไมตรีมากกว่าสร้างศัตรู โจโฉจึงตั้งซุนกวน*เป็นนายทหารและเป็นเจ้าเมืองห้อยเข* เตียวเหียนกลับมาอยู่กับซุนกวน

คราวซุนกวนตีเมืองหับป๋า* ซุนกวนออกรบเองจนถูกล้อมซุนกวนต้องสูญเสียซุนเขียม*ซึ่งช่วยตนแหวกวงล้อมออกมาได้ เตียวเหียนตำหนิซุนกวนว่าประมาทศัตรูและไม่รู้หน้าที่ผู้บังคับบัญชาเอางานของนายทหารมาทำเอง แม้จะชนะก็ได้ไม่คุ้มเสียถ้าแพ้ก็จะเสียการใหญ่ ทำให้ซุนกวนได้สติ จากนั้นซุนกวนจึงมุ่งการบริหารจัดการและใช้คนมากกว่าออกรบเอง ก่อนตายเตียวเหียนยังแนะให้ซุนกวนย้ายเมืองหลวงจากเมืองง่อกุ๋น* (หรือต๋องง่อ* ปัจจุบันคือเมืองซูโจว) ไปอยู่เมืองเบาะเหล็ง*ซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็นเกี๋ยนเงียบ* (ปัจจุบันคือเมืองนานกิง) และเป็นเมืองหลวงของง่อก๊ก*ตลอดมา