ม้าต้ายเป็นตัวละครในบทละครเรื่องสามก๊ก เป็นหลานชายของม้าเท้ง*เจ้าเมืองเสเหลียง*

ครั้งที่ม้าต้ายตามม้าเท้งไปเมืองฮูโต๋*เพื่อปรึกษาการศึก ม้าเท้งรู้ว่าเป็นอุบายของโจโฉจึงร่วมมือกับอุ๋ยกุ๋ย*เสนาของโจโฉวางแผนจะสังหารโจโฉ แต่โจโฉซ้อนกลตีทัพของม้าเท้งจนแตกพ่ายแล้วสังหารม้าเท้งกับบุตรชายชื่อม้าเทียด*และม้าฮิว* ม้าต้ายปลอมตัวหนีกลับไปแจ้งม้าเฉียว*บุตรม้าเท้งที่เมืองเสเหลียง ขณะนั้นเล่าปี่ส่งสารขอให้เมืองเสเหลียงยกทัพไปช่วยรบกับโจโฉ ม้าเฉียวกับม้าต้ายจึงยกทัพไปจนถึงเมืองเตียงอั๋น* จงฮิว*เจ้าเมืองสู้ไม่ได้ก็แตกทัพหนีไปถึงด่านตงก๋วน* โจโฉให้โจหอง*น้องชายและซีหลง*ยกไปช่วยรักษาด่านตงก๋วน แต่ทัพของม้าเฉียวก็บุกยึดด่านตงก๋วนไว้ได้ เมื่อหันซุย*เพื่อนร่วมสาบานของม้าเท้งไปสามิภักดิ์โจโฉ แล้วลอบเผาค่ายของม้าเฉียวให้กองทัพโจโฉยกเข้าไปโจมตี

ขณะนั้นม้าเฉียวใกล้เพลี่ยงพล้ำ ม้าต้ายกับบังเต๊ก*นายทหารเข้าช่วยไว้แล้วพากันไปเมืองฮันต๋ง* เตียวฬ่อ*เจ้าเมืองรับม้าเฉียว ม้าต้าย และบังเต๊กไว้ แล้วให้ทั้งสามและเอียวเป๊ก* (เอี่ยวเป๊ก*) นายทหารฮันต๋งยกทัพไปช่วยเล่าเจียงรบกับเล่าปี่ที่ด่านแฮปังก๋วน* ม้าต้ายยิงเกาทัณฑ์ถูกแขนอุยเอี๋ยน*นายทหารของเล่าปี่ได้รับบาดเจ็บ ครั้นเตียวหุย*น้องร่วมสาบานของเล่าปี่มาช่วยอุยเอี๋ยน ม้าต้ายสู้ไม่ได้ก็ขับม้าหนีไป