มายันเป็นเมืองในบทละครเรื่องรามเกียรติ์ เดิมเป็นเมืองที่พระอินทร์*สร้างให้ท้าวพันตา*

เมื่อท้าวพันตาสิ้นชีพ เมืองนั้นก็ร้าง มีอสูรตนหนึ่งชื่อตาวัน*ลอบทำชู้กับนางฟ้าชื่อรัมภา* (รำพา*) ซึ่งเป็นบาทบริจาริกาของพระอินทร์ โดยพานางรัมภาไปที่เมืองมายัน เมื่อพระอินทร์รู้ก็ลงมาสังหารอสูรตาวันและเมื่อรู้ว่านางบุษมาลี*เป็นผู้ช่วยเหลืออสูรตาวัน จึงสาปให้นางบุษมาลีอยู่เฝ้าเมืองมายันแต่เพียงผู้เดียว จนกว่าจะพบทหารของพระนารายณ์*อวตารจึงจะพ้นคำสาป นางบุษมาลีเฝ้าเมืองมายันนานสามหมื่นปี จนพระราม*ใช้ให้หนุมาน* องคต* และชมพูพาน*ไปสืบข่าวนางสีดา*ที่กรุงลงกา* เมื่อไปถึงเมืองมายันไม่พบผู้คนหนุมานจึงเข้าไปดู ได้พบนางบุษมาลีและได้นางเป็นภรรยา เมื่อนางบุษมาลีบอกทางไปกรุงลงกาแล้ว หนุมานก็ส่งนางกลับไปสวรรค์ดังเดิม แล้วออกมาสมทบกับพลวานรเพื่อเดินทางต่อ