โคทาวารีเป็นแม่น้ำในบทละครเรื่องรามเกียรติ์ อยู่กลางป่าที่เงียบสงัด

เมื่อครั้งพระราม* พระลักษณ์* และนางสีดา*ออกเดินป่าหาสถานที่บำเพ็ญพรต พระอินทร์*ทรงทราบก็ลงมาจากสวรรค์ เนรมิตศาลาที่ริมฝั่งแม่น้ำโคทาวารี และเขียนสารแจ้งไว้ว่าให้เป็นที่บำเพ็ญพรตของพระราม พระราม พระลักษณ์ และนางสีดาบำเพ็ญพรตในอาศรม วันหนึ่งนางสำมนักขา*ออกจากกรุงลงกา*เดินทางมาจนถึงแม่น้ำโคทาวารี เห็นพระรามรูปงาม อยากได้เป็นสวามีก็ตามมาจนถึงอาศรมและเข้าทำร้ายนางสีดา พระลักษณ์จึงตัดมือ เท้า จมูก และหูนางเป็นการลงโทษ นางไปฟ้องพญาขร*เชษฐา พญาขรยกทัพมาที่ริมฝั่งโคทาวารีก็ถูกพระรามสังหาร