จันทรเป็นตัวละครในเรื่องเสือโคคำฉันท์ เป็นธิดาท้าวมัทธราช*กับนางแก้วเกสร*ผู้ครองเมืองรมยนคร*

เมื่อนกอินทรีผัวเมียมาจับชาวเมืองกิน ท้าวมัทธราชกับนางแก้วเกสรนำนางจันทรไปซ่อนไว้ในกลอง นางจึงเป็นผู้เดียวที่รอดชีวิต เมื่อคาวี*เดินทางมาถึงเมืองร้าง พบกลองใหญ่อยู่กลางวังแต่ตีไม่ดังจึงแหวะออกพบนางจันทร คาวีได้ทราบเรื่องจึงช่วยฆ่านกอินทรีทั้งคู่แล้วทั้งสองก็อยู่ร่วมกัน

จนกระทั่งถึงวันสงกรานต์ นางจันทรพาคาวีไปสรงน้ำในแม่น้ำ แล้วเก็บเส้นผมหอมที่ร่วงใส่ผอบลอยน้ำไป ท้าวยศภูมิ*เจ้าเมืองพัทธพิไสย*เก็บได้ ประกาศหาผู้รู้จักนางผมหอม นางเฒ่ามาลา*รับอาสาแล้วเดินทางมาเมืองรมยนคร นางทูลนางจันทรว่าเคยเป็นข้าเก่าทำหน้าที่ดูแลอุทยานและเก็บดอกไม้ถวาย นางเฒ่าล่อลวงนางให้ถามความลับของคาวี

เมื่อรู้ว่าดวงใจของคาวีอยู่ในพระขรรค์ จึงลวงให้จัดพิธีมูรธาภิเษก นางเฒ่าออกอุบายช่วยถือพระขรรค์แล้วนำไปเผาไฟ คาวีสิ้นชีวิต นางจันทรจำต้องยอมไปกับนางเฒ่า เพราะมิอาจอยู่ตามลำพังได้ แต่ด้วยความซื่อสัตย์มั่นคงต่อสวามี ทำให้นางมีกายร้อน ท้าวยศภูมิจึงไม่อาจเข้าใกล้ได้

ต่อมาคาวีและพหลวิชัย*ออกตามหานางจันทร โดยปลอมเป็นพราหมณ์เข้าไปในเมืองพัทธพิไสย ท้าวยศภูมิประกาศให้หาผู้ชุบตัวให้เป็นหนุ่ม พหลวิชัยอาสา

ขณะทำพิธีพหลวิชัยหลอกผลักท้าวยศภูมิตกลงไปในกองไฟแล้วให้คาวีแสดงตนเป็นท้าวยศภูมิซึ่งชุบตัวสำเร็จแล้วเข้าไปพบนางจันทร นางเห็นคาวีก็จำได้ด้วยความยินดี เป็นเหตุให้นางสนมกำนัลนินทาว่า เพิ่งเปลี่ยนใจมารักท้าวยศภูมิต่อเมื่อชุบตัวเป็นหนุ่มแล้ว

ครั้นถึงกลางคืนได้อยู่กันตามลำพัง นางจันทรจึงมีโอกาสชี้แจงให้คาวีรู้ความจริงใจของนาง เมื่อเข้าใจกันดีแล้วทั้งสองก็ร่วมกันครองเมืองพัทธพิไสย