จารึกเป็นเมืองในบทละครเรื่องรามเกียรติ์ เป็นเมืองของวิรุญจำบัง* โอรสของพญาทูษณ์*อนุชาของทศกัณฐ์* บางแห่งว่าเป็นเมืองเดียวกับเมืองชนบท*ของพญาทูษณ์ โดยเมืองจารึกเป็นชื่อของเมืองหลวง แต่เมืองชนบทเป็นแคว้น เมื่อทศกัณฐ์เสียพิธีอุมงค์* ก็คิดจะเชิญท้าวสัทธาสูร*เจ้าเมืองอัสดงค์* และวิรุญจำบังเจ้าเมืองจารึกมาช่วยรบ จึงให้นนทไพรี*เชิญราชสารจากกรุงลงกา*ไปแจ้งข่าวศึกที่เมืองจารึก ครั้นวิรุญจำบังรู้ข่าวศึกก็รับว่าจะไปช่วยแล้วสั่งให้นนทสูร*เกณฑ์ทัพม้าของเมืองจารึกไปสมทบกับทัพกรุงลงกา วิรุญจำบังออกรบแต่ถูกพระราม*แผลงศรทำลายม้านิลพาหุ*พาหนะคู่ใจและกองทัพม้าก็กลัวตายจึงหนีไปซ่อนในฟองน้ำในสีทันดรสมุทร*ใกล้กับเขาอัศกรรณ*แต่หนุมานตามไปสังหารวิรุญจำบังได้