โจหยินเป็นตัวละครในเรื่องสามก๊ก (จีนกลางเรียกว่าเฉาเหญิน) เป็นนายทหารของโจโฉ* มีน้องชายชื่อโจหอง* ทั้งสองคนมาสมัครอยู่กับโจโฉที่เมืองตันลิว* ช่วยโจโฉปราบโจรโพกผ้าเหลืองและข้าศึกอีกหลายกลุ่ม ต่อมาได้รับมอบหมายให้รักษาเมืองกุนจิ๋ว*และเมืองเอียนเสีย*ตามลำดับ

เมื่อเล่าปี่*ไปอยู่เมืองซินเอี๋ย* โจโฉให้โจหยินกับลิเตียน*ไปรักษาเมืองห้วนเสีย* ลิกอง*กับลิเซียง*อาสาไปจับเล่าปี่แต่กลับถูกจูล่ง*และเตียวหุย*ฆ่าตาย โจหยินพาลิเตียนไปรบเอง ตันฮก* (ชีซี*) ให้กวนอู*ไปชิงเมืองห้วนเสียได้และตีทัพโจหยินแตกพ่าย ตอนเล่าปี่อยู่เมืองซินเอี๋ย เล่าจ๋อง*ยกเกงจิ๋ว*ให้โจโฉ โจโฉยกทัพมาเกงจิ๋ว ขงเบ้ง*ใช้กลอุบายลวงโจหยินและเคาทู*ให้เข้าไปพักในเมืองซินเอี๋ยแล้วเผาทัพพร้อมกับตีกระหนาบ โจหยินและเคาทูแตกพ่ายกลับไป

หลังจากโจโฉแตกทัพเรือคราวตีกังตั๋ง*แล้วให้โจหยินอยู่รักษาเมืองลำกุ๋น* จิวยี่*ตีลำกุ๋นถูกเกาทัณฑ์ของโจหยินที่แขนซ้ายแล้วแกล้งป่วยตาย โจหยินหลงกลเปิดประตูเมืองออกปล้นค่ายจิวยี่ ขงเบ้งฉวยโอกาสยึดเมืองลำกุ๋นได้ โจหยินพ่ายจิวยี่หนีไปแล้วติดตามโจโฉออกรบอีกหลายครั้ง เช่น รบม้าเฉียว*ที่ด่านตงก๋วน ภายหลังมาเป็นผู้รักษาเมืองห้วนเสียจุดยุทธศาสตร์สำคัญของง่อก๊ก กวนอูตีเมืองซงหยง 1*ได้ โจหยินรักษาเมืองห้วนเสียไว้อย่างเหนียวแน่นตามยุทธวิธีที่บวนทง* (หมันทอง*) แนะนำ กวนอูเทพลตีเมืองห้วนเสียเต็มที่จนถูกลิบองชิงหัวเมืองเกงจิ๋ว (คือกังเหลง* ลำกุ๋น*และกองอั๋น*) ไปได้ กวนอูถูกเกาทัณฑ์อาบยาพิษของบังเต๊ก* โจโฉส่งทัพช่วยตีกระหนาบจนกวนอูแตกพ่ายถูกพัวเจี้ยง*ทหารง่อก๊กจับตัวได้ หลังจากนั้นไม่ปรากฏเรื่องราวของโจหยินอีก