เนื้อเรื่องชินกาลมาลีฉบับแปลมีจำนวนทั้งสิ้น 45 ตอน แบ่งเป็น 4 ส่วน ดังนี้
ส่วนที่ 1 เรื่องตอนต้น ตั้งแต่บทนมัสการพระรัตนตรัยจนถึงความปรารถนาของผู้แต่งรวม 3 ตอน
ส่วนที่ 2 ประวัติพุทธศาสนาในชมพูทวีป จำนวน 12 ตอน
ส่วนที่ 3 ประวัติพุทธศาสนาในลังกาทวีป จำนวน 14 ตอน
ส่วนที่ 4 ประวัติพุทธศาสนาในอาณาจักรล้านนา จำนวน 16 ตอน
เรื่องชินกาลมาลีถือเป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญสำหรับการศึกษาประวัติศาสตร์และความรุ่งเรืองของพุทธศาสนาในล้านนา นอกจากนี้ก็ยังเป็นหลักฐานแสดงความนิยมวรรณคดีบาลีของล้านนาในสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้นได้เป็นอย่างดี
เรื่องชินกาลมาลีแพร่หลายในอาณาจักรล้านนา ก่อนที่จะแพร่ไปสู่อาณาจักรอื่นๆ รวมทั้งอยุธยาด้วย ต่อมาพระยาพจนาพิมล พระวิเชียรปรีชา หลวงอุดมจินดา หลวงราชาภิรมย์ และหลวงธรรมาภิมณฑ์ นักปราชญ์ราชบัณฑิตในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชได้ร่วมกันแปลและเรียบเรียงเป็นภาษาไทย
ต้นฉบับเรื่องชินกาลมาลีฉบับแปลมีจำนวน 12 เล่มสมุดไทย เก็บรักษาอยู่ในหอพระสมุดวชิรญาณ ต้นฉบับระบุว่า ชุบเมื่อจุลศักราช 1156 ปีขาล ฉศก ตรงกับพ.ศ. 2337
นามานุกรม
