มิลินทปัญหาฉบับเจ้าปานเจ้าป้อมเป็นวรรณคดีพุทธศาสนา เป็นสำนวนแปลครั้งกรุงศรีอยุธยา แต่ไม่ปรากฏนามผู้แปลหรือผู้เรียบเรียง ต้นฉบับเป็นสมุดไทยจำนวน 2 เล่ม ได้จากวัดจำปา เขตธนบุรี ปรากฏชื่อในบานแพนกว่า “หนังสือมิลินทปัญหานี้ ของบวรนารีวงศ์ขัติยะ ทรงนามปานป้อมสองพระพี่น้องอันประกอบด้วยศรัทธา สร้างไว้หวังจะให้เปนกุศลสืบไปในอนาคตกาล”
สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพจึงประทานชื่อหนังสือเล่มนี้ว่า มิลินทปัญหาฉบับเจ้าปานเจ้าป้อมครั้งกรุงศรีอยุธยา
มิลินทปัญหาฉบับเจ้าปานเจ้าป้อมไม่สมบูรณ์ เนื้อความมีเพียง 4 ตอนรวมปัญหา 40 ข้อ ได้แก่ โฆรสวรรคที่ 1 จำนวน 10 ข้อ ลาลุลตาวรรคที่ 2 จำนวน 10 ข้อ จักกวัตติวรรคที่ 3 จำนวน 10 ข้อ และกุญชรวรรคที่ 4 จำนวน 10 ข้อ
มิลินทปัญหาฉบับเจ้าปานเจ้าป้อมครั้งกรุงศรีอยุธยา. พระนคร: ทิพยรัตน์, 2467(พิมพ์ในงานพระราชทานเพลิงศพพระสุวรรณมุนีนรสีห์ธรรมทายาทสังฆปาโมกข์ (ฉุย สุขภิกฺขุ) วัดคงคาราม เจ้าคณะจังหวัดเพชรบุรี เมื่อปีชวด พ.ศ. 2467)
นามานุกรม
